1
00:00:12,500 --> 00:00:15,875
ベイビー、ベイビー、ベッドに来て。

2
00:00:15,917 --> 00:00:19,125
いや、ほぼわかった。

3
00:00:19,167 --> 00:00:22,333
ないよ
クリップオンを使うのが恥ずかしい。

4
00:00:22,375 --> 00:00:23,583
ほぼわかりました、わかりました。

5
00:00:23,625 --> 00:00:25,708
ちょっと、ちょっと待ってください。

6
00:00:25,750 --> 00:00:28,000
来て。私たちは
早めのスタートができた。

7
00:00:28,042 --> 00:00:30,583
そうそう、明日は、
重要なことか何か？

8
00:00:31,500 --> 00:00:33,500
おお。

9
00:00:34,542 --> 00:00:36,083
これが最後のチャンスです

10
00:00:36,125 --> 00:00:37,625
そしてあなたは私に固執します。

11
00:00:40,667 --> 00:00:41,726
その上で寝ます。

12
00:00:45,125 --> 00:00:46,708
私を録音していますか？

13
00:00:46,750 --> 00:00:48,708
私はこれらの瞬間を思い出すのが好きです。

14
00:00:48,750 --> 00:00:51,667
さて、それをどうするか
もう少し思い出深いですよね？

15
00:01:18,750 --> 00:01:19,976
そういったものを忘れずに取り出すようにしましょう

16
00:01:20,000 --> 00:01:21,792
寝る前に、いいよ。

17
00:01:22,917 --> 00:01:24,750
よし、しっかり寝ろ。

18
00:01:34,875 --> 00:01:36,500
ぐっすり眠る。

19
00:01:37,875 --> 00:01:39,333
ぐっすり眠る。

20
00:02:27,542 --> 00:02:29,208
おっと。

21
00:02:35,250 --> 00:02:39,125
なんだか可愛いですね。どう思いますか？

22
00:02:43,667 --> 00:02:47,625
いいえ、知っていますか？これはできません。

23
00:02:49,917 --> 00:02:54,917
ただ、どうやってかわからない
他の誰かと話すために。

24
00:03:14,250 --> 00:03:16,375
光学レンズ 2 のご紹介、

25
00:03:16,417 --> 00:03:19,750
次世代の
スマートビジョンテクノロジー。

26
00:03:19,792 --> 00:03:21,875
ワークアウト中でも、会議中でも

27
00:03:21,917 --> 00:03:24,000
または完璧なレストランを探している、

28
00:03:24,042 --> 00:03:25,708
すべてが一目でわかります。

29
00:03:25,750 --> 00:03:29,583
リアルタイム翻訳から
仮想現実体験、

30
00:03:29,625 --> 00:03:32,250
そこで優位に立つ
重要な就職面接

31
00:03:32,292 --> 00:03:34,333
または、デートを簡単に魅了します

32
00:03:34,375 --> 00:03:36,958
新しい AI を活用したソーシャル キューを使用します。

33
00:03:37,000 --> 00:03:39,208
すでに光学メガネを使用している場合は、

34
00:03:39,250 --> 00:03:41,583
スマートレンズに無料アップグレード。

35
00:03:41,625 --> 00:03:43,375
未来は見えてきました。

36
00:03:56,875 --> 00:03:58,750
やあ、ルナ。

37
00:03:58,792 --> 00:04:00,708
こんにちは、ああ。

38
00:04:00,750 --> 00:04:02,125
- ああ、分かりましたか？
- ごめん。

39
00:04:02,167 --> 00:04:03,083
うん。

40
00:04:03,125 --> 00:04:03,875
大丈夫？

41
00:04:03,917 --> 00:04:04,917
はい。

42
00:04:11,125 --> 00:04:11,875
素晴らしいですね。

43
00:04:11,917 --> 00:04:13,208
ああ、ありがとう。

44
00:04:25,250 --> 00:04:26,292
お会いできて嬉しいです。

45
00:04:27,375 --> 00:04:28,875
あなたも。

46
00:04:32,500 --> 00:04:35,833
バーの素晴らしい選択、
方法。以前にもここに来たことがありますか？

47
00:04:35,875 --> 00:04:37,101
正直に言うと、アプリはそれを評価しました

48
00:04:37,125 --> 00:04:38,976
一番可能性の高い場所として
良い夜をお過ごしください。

49
00:04:39,000 --> 00:04:39,833
おお。

50
00:04:39,875 --> 00:04:42,083
行動アルゴリズムはロマンチックではありませんか?

51
00:04:43,167 --> 00:04:44,476
それが間違いであることを本当に証明したいと思っています。

52
00:04:44,500 --> 00:04:47,125
それでは、頑張ります
ひどい時代を見せてあげるために。

53
00:04:47,167 --> 00:04:49,625
あると言われているのに、
素晴らしい屋上の景色。

54
00:04:49,667 --> 00:04:51,458
おお。

55
00:04:51,500 --> 00:04:52,250
アルコール？

56
00:04:52,292 --> 00:04:53,292
はい。

57
00:04:58,000 --> 00:04:59,083
えー、飲み物は何ですか？

58
00:04:59,125 --> 00:05:01,833
ああ、通常は 1 つだけです
最高の名前で。

59
00:05:01,875 --> 00:05:06,083
きっとあなたのものはフルーティなラム酒だと思います。

60
00:05:06,125 --> 00:05:07,083
良い推測です。

61
00:05:07,125 --> 00:05:09,958
こんにちは、サムです。ご注文はお決まりですか？

62
00:05:10,000 --> 00:05:11,708
ああ、そう思います。

63
00:05:11,750 --> 00:05:14,708
彼は暗くて嵐になるだろう

64
00:05:14,750 --> 00:05:18,250
そしてラーテルブリッツに乗ります。

65
00:05:18,292 --> 00:05:19,833
完璧。

66
00:05:19,875 --> 00:05:20,625
ありがとう。

67
00:05:20,667 --> 00:05:21,667
ありがとう。

68
00:05:22,417 --> 00:05:25,833
ラーテルブリッツには何が入っているのでしょうか？

69
00:05:25,875 --> 00:05:26,708
わかりません。

70
00:05:30,500 --> 00:05:34,208
それで、あなた自身について教えてください。

71
00:05:34,250 --> 00:05:37,542
ああ、ええと、

72
00:05:43,875 --> 00:05:47,833
そうですね、私はデジタル派です
ジャーナリスト、主にテクノロジー分野。

73
00:05:47,875 --> 00:05:50,083
ニース。それで、あなたは次のようになります
新しいガジェットをすべてレビューしますか?

74
00:05:50,125 --> 00:05:51,125
そう、運が良ければ、

75
00:05:51,167 --> 00:05:53,958
でも私はほとんど書いています
ソーシャルメディアのトレンドについて。

76
00:05:54,000 --> 00:05:55,726
本当はもっとやりたいのですが
捜査の仕事なのに。

77
00:05:55,750 --> 00:05:57,375
私は、良い話が大好きです。

78
00:05:57,417 --> 00:05:59,458
そう、あなたのプロフィールにはこう書かれていました
あなたは文学に興味があります。

79
00:05:59,500 --> 00:06:03,375
そう、犯罪、ロマンス、
ページめくりのいずれか。

80
00:06:05,417 --> 00:06:08,458
はい、あなたはどうですか？

81
00:06:08,500 --> 00:06:12,208
私も大の読書家です
ケルアック全域を通過

82
00:06:12,250 --> 00:06:13,083
現時点では。
- おお。

83
00:06:13,125 --> 00:06:14,708
学校で『オン・ザ・ロード』を読んだんですが、

84
00:06:14,750 --> 00:06:16,226
つまり、彼は実際にたくさんのことを書いています、

85
00:06:16,250 --> 00:06:18,125
素晴らしいものがたくさん。

86
00:06:18,167 --> 00:06:19,476
ええ、いいえ、ケルアックをいくつか読んだことがあります。

87
00:06:19,500 --> 00:06:23,375
私は、「オン・ザ・ロード」を見つけました
とても生々しくて直感的であること。

88
00:06:23,417 --> 00:06:24,208
エンディングが大好きです。

89
00:06:24,250 --> 00:06:25,083
はい、私もです。

90
00:06:25,125 --> 00:06:25,958
おお。

91
00:06:26,000 --> 00:06:28,333
はい、それくらいだと思います
彼はついにハンドルを握り、

92
00:06:28,375 --> 00:06:31,625
ご存知のように、もう、
彼自身の人生の乗客。

93
00:06:31,667 --> 00:06:34,458
はい、彼の全コレクションを見ました

94
00:06:34,500 --> 00:06:38,083
bookden.com では現在 50% オフです。

95
00:06:38,125 --> 00:06:39,375
ああ、良かった。

96
00:06:39,417 --> 00:06:41,875
ええと、ラーテルブリッツが 1 つあります。

97
00:06:41,917 --> 00:06:43,208
ありがとう。

98
00:06:43,250 --> 00:06:46,458
そしてダークアンドストーミー。

99
00:06:46,500 --> 00:06:47,500
ありがとう。

100
00:06:48,875 --> 00:06:50,250
- 乾杯。
- 乾杯。

101
00:06:56,417 --> 00:06:58,208
それでマーケティングをやっているんですか？

102
00:06:58,250 --> 00:07:01,208
はい、はい、欲しいです
倫理的なものと言うのは

103
00:07:01,250 --> 00:07:03,750
少なくともどれでもない
それは光学系のがらくたをターゲットにしたものでした。

104
00:07:03,792 --> 00:07:05,976
ああ、少なくとも4つは持っていました
ここに来る途中で私に点滅します。

105
00:07:06,000 --> 00:07:08,250
それは私の夫を怒らせました。彼はよく言ってました...

106
00:07:09,917 --> 00:07:12,125
神様、ごめんなさい。

107
00:07:12,167 --> 00:07:15,875
心配しないで。プロフィールで拝見しました。

108
00:07:15,917 --> 00:07:20,375
大変申し訳ありませんが、
私たちは皆、自分の歴史を持っています。

109
00:07:22,542 --> 00:07:23,708
ありがとう。

110
00:07:23,750 --> 00:07:25,833
夫は何と言いましたか？

111
00:07:25,875 --> 00:07:27,476
そう、彼はよく言っていた、看板は

112
00:07:27,500 --> 00:07:30,708
彼よりも私のことをよく知っていました。

113
00:07:30,750 --> 00:07:32,333
とにかく、広告ブロッカーをインストールしましたが、

114
00:07:32,375 --> 00:07:34,458
しかし、彼らはただ、乗り越え続けています。

115
00:07:34,500 --> 00:07:35,958
それで、あなたは を使用しています。

116
00:07:36,000 --> 00:07:39,833
そう、そう、ただ、あなたのためだけ
知っている、トレーニング、ゲーム、

117
00:07:39,875 --> 00:07:41,958
ラウンド、カジュアルなもの。

118
00:07:42,000 --> 00:07:44,250
仕事用に新しいモデルをレビューしています。

119
00:07:44,292 --> 00:07:45,333
右。

120
00:07:45,375 --> 00:07:46,708
それでいいですか？

121
00:07:46,750 --> 00:07:48,476
ただ見つけているだけです
慣れるのが本当に難しい、

122
00:07:48,500 --> 00:07:49,333
正直に言うと。

123
00:07:49,375 --> 00:07:50,958
誰かと話しているときと同じように、

124
00:07:51,000 --> 00:07:52,226
彼らが私を見ているかどうかはわかりません

125
00:07:52,250 --> 00:07:54,750
または私の顔の前でビデオを見てください。

126
00:07:54,792 --> 00:07:55,583
ごめんなさい、あれは何でしたか？

127
00:07:55,625 --> 00:07:58,458
誰かが猫のビデオを送ってきました。

128
00:07:58,500 --> 00:07:59,875
それは、そうです...

129
00:07:59,917 --> 00:08:01,893
つまり、公平に言うと、あなたは
私をライブストリーミングしてくれるかもしれない

130
00:08:01,917 --> 00:08:03,333
今すぐインターネット上で。

131
00:08:03,375 --> 00:08:06,875
あなたを見ているのは私だけです、約束します。

132
00:08:06,917 --> 00:08:08,833
それを心配すべきですか

133
00:08:08,875 --> 00:08:11,208
彼らは私を誘惑する方法を教えているのですか？

134
00:08:14,000 --> 00:08:16,083
少しかもしれませんが、心配しないでください。

135
00:08:16,125 --> 00:08:18,625
私はまだクリエイティブなコントロールをある程度持っています。

136
00:08:19,500 --> 00:08:20,708
いくつかの。

137
00:08:20,750 --> 00:08:22,601
ああ、どうやって知ることができますか
あなたも同じことをしていないのですか？

138
00:08:22,625 --> 00:08:26,083
まあ、つまり、私は明らかにそうです
スマートグラスを使用していない

139
00:08:26,125 --> 00:08:27,351
そして私はあなたのために目を突くつもりはありません、

140
00:08:27,375 --> 00:08:29,375
でも、もっと詳しく見ることはできます。

141
00:08:35,000 --> 00:08:38,167
わかりました、信じます。

142
00:08:39,792 --> 00:08:42,708
そしてレンズは私について何を語っているのでしょうか？

143
00:08:42,750 --> 00:08:45,000
ああ、彼らはそうしました
もうあなたの笑顔を分析しました

144
00:08:45,042 --> 00:08:50,042
そしてそれに完璧を与えた
10点中10点

145
00:08:50,167 --> 00:08:51,875
そして信じてください、彼らは決して間違っていません。

146
00:08:53,625 --> 00:08:54,583
一度もない？

147
00:08:56,792 --> 00:08:58,458
そうですね、あなたはスクリプトを読んでいるかもしれませんが、

148
00:08:58,500 --> 00:09:00,333
でも、その愛らしい笑い声があなたのすべてです。

149
00:09:00,375 --> 00:09:02,750
神様、やめてください。

150
00:09:03,750 --> 00:09:06,208
たくさん手に入れなければなりません
というような行と一致します。

151
00:09:06,250 --> 00:09:08,000
つまり、アプリをやめることは難しいのです。

152
00:09:09,000 --> 00:09:11,125
昔ながらのアプローチを見逃さないでください。

153
00:09:11,167 --> 00:09:13,375
ええ、それは私にとってただ奇妙です
最近は他の方法でも。

154
00:09:13,417 --> 00:09:17,458
乗ったことがあるわけではない
デートがたくさんあるので、私はとても好き嫌いがあります。

155
00:09:17,500 --> 00:09:18,958
まあ、合格できて光栄です。

156
00:09:19,000 --> 00:09:22,458
ああ、97% 互換性があります。
あなたにチャンスを与えなければなりませんでした。

157
00:09:22,500 --> 00:09:23,625
3%って何だろう。

158
00:09:24,667 --> 00:09:26,708
それを知るには時間が必要だと思います。

159
00:09:35,292 --> 00:09:38,083
それはまた陽気な猫のビデオですか?

160
00:09:38,125 --> 00:09:39,375
すみません、1秒ほど。

161
00:09:44,125 --> 00:09:45,833
ただトイレを使いたいだけです。

162
00:09:45,875 --> 00:09:47,250
もちろん。

163
00:09:47,292 --> 00:09:50,083
別のラーテルが欲しいですか？

164
00:09:50,125 --> 00:09:53,250
ああ、その考えは保留してください。

165
00:10:17,375 --> 00:10:18,375
結構です。

166
00:10:31,792 --> 00:10:32,792
ああ！何？

167
00:11:18,667 --> 00:11:20,083
ああ！

168
00:11:26,417 --> 00:11:28,917
あなたは誰ですか？なんでしょう？

169
00:11:30,625 --> 00:11:32,208
そんなことは起こっていない。

170
00:11:38,875 --> 00:11:39,958
あなたのドレスが大好きです。

171
00:11:40,000 --> 00:11:41,250
ああ、ありがとう。

172
00:11:57,000 --> 00:11:59,250
ところで、あなたはゴージャスに見えます。

173
00:11:59,292 --> 00:12:01,101
ああ、ありがとう。
素敵な夜をお過ごしください。

174
00:12:01,125 --> 00:12:02,125
そう、そしてあなたも。

175
00:12:10,625 --> 00:12:15,625
ああ、神様、神様、ああ、

176
00:12:40,625 --> 00:12:45,500
大丈夫、パニックにならないでください、パニックにならないでください。

177
00:12:52,375 --> 00:12:54,125
あなたは何も得ていません、相棒。

178
00:12:55,625 --> 00:12:57,750
私はこれらがどのように機能するかを知っています、

179
00:12:57,792 --> 00:13:02,750
私はただ待つしかない
4時間以内に死ぬという電話、

180
00:13:04,250 --> 00:13:05,250
4時間。

181
00:13:07,167 --> 00:13:12,167
残念だ、私は彼のことが好きだった。

182
00:13:17,000 --> 00:13:19,000
えー、もう一つよろしいでしょうか？

183
00:13:20,375 --> 00:13:22,125
その考えは保留してください、ありがとう。

184
00:14:17,250 --> 00:14:20,958
頑張ってください、何もありません
私を怖がらせるためにできることは、

185
00:14:21,000 --> 00:14:24,167
だから無駄遣いはやめてね
あなたの時間と腹を立てます。

186
00:14:31,167 --> 00:14:34,542
いいえ、いいえ、それらではありません。

187
00:14:39,750 --> 00:14:44,750
いや、やめて、やめてください、
やめてください、やめてください。

188
00:15:01,792 --> 00:15:05,083
ヒールを履くべきだと分かっていました。

189
00:15:13,250 --> 00:15:15,708
いや、お願い、お願い、ちょっと話しましょう。

190
00:15:29,875 --> 00:15:32,333
すみません、請求書をもらってもいいですか？

191
00:15:32,375 --> 00:15:33,375
もちろん。

192
00:16:45,500 --> 00:16:46,500
ぐっすり眠る。

193
00:18:02,875 --> 00:18:03,625
ああ、やあ。

194
00:18:03,667 --> 00:18:04,750
おい。

195
00:18:06,250 --> 00:18:10,375
保釈してくれたと思ってた。
大丈夫ですか？

196
00:18:10,417 --> 00:18:12,500
はい、本当に申し訳ありませんが、

197
00:18:14,125 --> 00:18:16,875
できると思いますか
たぶん、わかりませんが、もう一度始めますか？

198
00:18:24,500 --> 00:18:25,958
わかった。

199
00:18:26,000 --> 00:18:29,208
さて、それはただのことでした
その前の試用期間。

200
00:18:29,250 --> 00:18:31,000
大丈夫。

201
00:18:31,042 --> 00:18:31,833
わかった。

202
00:18:31,875 --> 00:18:33,583
ねえ、GNT をもらえますか?

203
00:18:33,625 --> 00:18:34,375
はい、もちろんです。

204
00:18:34,417 --> 00:18:35,500
ラーテルはもういらないのですか？

205
00:18:35,542 --> 00:18:38,500
うーん、嫌だった。

206
00:18:39,417 --> 00:18:42,875
こんにちは、ルナです。

207
00:18:42,917 --> 00:18:46,750
ルナさん、はじめまして。私はアンソニーです。

208
00:18:47,667 --> 00:18:50,125
それで、あなた自身について話してみてはいかがですか？

209
00:18:51,167 --> 00:18:52,226
それは
悪い質問ですね。

210
00:18:52,250 --> 00:18:53,601
うん、。

211
00:19:30,667 --> 00:19:32,583
戦隊司令官へようこそ。

212
00:19:32,625 --> 00:19:34,250
ありがとうございます。

213
00:19:34,292 --> 00:19:37,000
あなたは今、その中にいます
エデンの最高のパイロット。

214
00:19:47,875 --> 00:19:50,000
あなたが私の船に精通していることは知っています。

215
00:19:51,000 --> 00:19:52,125
エデンバウンド。

216
00:19:53,042 --> 00:19:54,375
艦隊の中で最も優れた、

217
00:19:57,167 --> 00:19:59,250
でも思いつかない
彼女を操縦するのは一人の方が良い

218
00:19:59,292 --> 00:20:00,833
娘よりも。

219
00:20:14,292 --> 00:20:16,208
私たちはオーロラン人であるという強力な証拠を持っています。

220
00:20:16,250 --> 00:20:18,458
反物質兵器を製造しており、

221
00:20:18,500 --> 00:20:21,417
実存的なポーズをとる
私たちの国民に対する脅威。

222
00:20:24,917 --> 00:20:28,208
継続的な取り組みの一環として
特別な軍事作戦、

223
00:20:28,250 --> 00:20:31,208
議会が認可した
先制攻撃

224
00:20:31,250 --> 00:20:32,750
エコーズの街で。

225
00:20:39,042 --> 00:20:41,000
この使命は今あなたに託されました。

226
00:20:43,375 --> 00:20:45,917
エデンの存続は危機に瀕している。

227
00:21:02,417 --> 00:21:05,083
あなたの船が月面の封鎖を解除したら、

228
00:21:05,125 --> 00:21:07,750
あなたはNovaを起動します
都市への核攻撃。

229
00:21:08,750 --> 00:21:11,125
帝国はあなたの奉仕に感謝します。

230
00:21:11,167 --> 00:21:13,125
エデンは永遠です。

231
00:21:13,167 --> 00:21:14,667
エデンは永遠です。

232
00:21:17,542 --> 00:21:19,500
あなたのお母さんはあなたをとても誇りに思うでしょう。

233
00:21:27,000 --> 00:21:29,958
エンジン
オフラインでは衝撃に備えてください。

234
00:21:46,750 --> 00:21:50,792
推進システムはオフライン、
長距離通信、オフライン、

235
00:21:52,625 --> 00:21:56,625
生命維持装置、最小限、
プロトコルに従わなければなりません。

236
00:22:00,500 --> 00:22:03,125
指揮官、上りは修復不可能です。

237
00:22:06,875 --> 00:22:09,042
ほら、進歩してるよ。

238
00:22:10,667 --> 00:22:12,125
ポジションステータス。

239
00:22:12,167 --> 00:22:14,375
行っています
オーロラ南半球

240
00:22:14,417 --> 00:22:16,333
エコーズの街で。

241
00:22:16,375 --> 00:22:18,500
船はクレーターに深く埋め込まれています。

242
00:22:30,750 --> 00:22:32,875
プロトコル 1 に従う必要があります。

243
00:22:38,875 --> 00:22:40,417
あまりにも簡単に諦めてしまいます。

244
00:22:50,917 --> 00:22:51,958
暑いです。

245
00:22:52,000 --> 00:22:54,750
内部冷却はオフラインです。

246
00:22:54,792 --> 00:22:58,333
日の出後のコックピット温度
40度を超えてしまいます。

247
00:23:12,500 --> 00:23:13,500
あなたならどうしますか？

248
00:23:19,625 --> 00:23:23,208
コンピューター、燃料交換を計算してください

249
00:23:23,250 --> 00:23:25,125
衝撃波を起こすために必要。

250
00:23:25,167 --> 00:23:27,375
ホール
整合性が不十分です。

251
00:23:28,542 --> 00:23:30,583
貨物穴から外に出ることができた

252
00:23:30,625 --> 00:23:33,083
そして私はそれを修復することができました
外から発送します。

253
00:23:35,000 --> 00:23:35,833
ドアを開けてください。

254
00:23:35,875 --> 00:23:37,708
コックピットのロックが解除できない

255
00:23:37,750 --> 00:23:39,875
プロトコル条件下で。
- ドアを開けてください。

256
00:23:39,917 --> 00:23:40,708
ドアを開けてください。

257
00:23:40,750 --> 00:23:42,601
があります
修復できる可能性は0%

258
00:23:42,625 --> 00:23:44,583
船の外側。
- 出してください。

259
00:23:44,625 --> 00:23:48,375
プロトコル
1 つは維持する必要があります。

260
00:23:51,875 --> 00:23:53,083
プロトコル 1 の規定

261
00:23:53,125 --> 00:23:54,125
わかってるよ！

262
00:24:01,750 --> 00:24:05,875
自滅。できます
まだミッションを完了します。

263
00:24:15,000 --> 00:24:18,708
申し訳ありません、指揮官。

264
00:24:18,750 --> 00:24:20,042
エデンは永遠です。

265
00:24:21,250 --> 00:24:23,833
あなたの
死は無駄にはならない。

266
00:24:23,875 --> 00:24:26,250
オーロラに大打撃を与えます。

267
00:24:44,500 --> 00:24:46,333
こちらはエコー対応チームです。

268
00:24:46,375 --> 00:24:48,958
これが聞こえたとしても、害はありません。

269
00:24:49,000 --> 00:24:50,583
あなたの技術を抽出しています

270
00:24:50,625 --> 00:24:52,708
そうすればあなたを無事にエデンに返します。

271
00:24:52,750 --> 00:24:55,625
墜落現場は、
囲まれていますのでご協力ください。

272
00:24:56,667 --> 00:24:58,393
ザ・エデン
バウンドを取得してはなりません

273
00:24:58,417 --> 00:24:59,958
敵によって。

274
00:25:00,000 --> 00:25:01,000
こんにちは？

275
00:25:05,625 --> 00:25:06,625
こんにちは。

276
00:25:07,875 --> 00:25:10,125
あなたが生きていて嬉しいです。

277
00:25:10,167 --> 00:25:13,250
私はアリスです。あなたの名前は何ですか？

278
00:25:16,292 --> 00:25:17,292
怪我をしていますか？

279
00:25:20,000 --> 00:25:21,000
ただ暑い。

280
00:25:22,125 --> 00:25:24,625
しっかりと座ってください。良い
すぐに出てください。

281
00:25:30,917 --> 00:25:33,708
私はこれまでオーロランと話したことはありません。

282
00:25:33,750 --> 00:25:36,208
きっとできるよ
お互いから多くのことを学びましょう。

283
00:25:36,250 --> 00:25:39,208
私たちはあなたのことを知っています
ただし、船にはそれが可能です。

284
00:25:39,250 --> 00:25:41,583
都市には4万人の命が住んでいます。

285
00:25:41,625 --> 00:25:44,833
ただお願いしたいのですが、させてください
無事に抽出が完了し、

286
00:25:44,875 --> 00:25:47,042
そうすれば、面と向かってもっと話すことができます。

287
00:25:51,250 --> 00:25:52,500
私の名前はカーラです。

288
00:25:53,375 --> 00:25:57,000
こんにちは、カラさん。あなたは
ちょうど日の出の時間に。

289
00:26:00,042 --> 00:26:02,458
あなたは持っています
抽出まであと3分。

290
00:26:02,500 --> 00:26:04,125
こんなことはあり得ない。

291
00:26:05,792 --> 00:26:08,375
私はいつも船を操縦したいと思っていました。

292
00:26:08,417 --> 00:26:10,000
パイロットになってどれくらいですか？

293
00:26:12,292 --> 00:26:15,125
私はすべてを訓練しました
この使命のための人生。

294
00:26:15,167 --> 00:26:16,792
それでは最高のスタートとは言えません。

295
00:26:18,875 --> 00:26:20,958
指揮官、あなたは囲まれていました

296
00:26:21,000 --> 00:26:22,875
敵対的な戦闘員によって。

297
00:26:24,500 --> 00:26:27,125
それはどんな感じでしたか
エデンで育ってるの？

298
00:26:32,250 --> 00:26:35,250
指揮官、
プロトコルを制定する必要があります。

299
00:26:39,250 --> 00:26:40,875
アカデミーはホームだった。

300
00:26:42,500 --> 00:26:47,500
備えることを教えてくれた、
私たちの楽園を守るために。

301
00:26:52,750 --> 00:26:54,125
楽しかったですか？

302
00:26:56,750 --> 00:26:59,917
遠く離れた別の地域でしたが、

303
00:27:02,000 --> 00:27:06,667
でも一度、両親が訪ねてきて驚いたことがありました

304
00:27:09,500 --> 00:27:12,250
そして母はとても誇りに思っていました
制服を着た私を見て。

305
00:27:16,250 --> 00:27:19,042
私たちは一日中歩いて過ごしました
ゴールデングレイズを通って

306
00:27:20,125 --> 00:27:24,250
そして夜はあなたの月明かりの下で横たわっています。

307
00:27:30,000 --> 00:27:32,500
そして、どうしてこんなに美しいものがあるのか不思議に思いました

308
00:27:34,125 --> 00:27:35,542
憎しみに満ちているかもしれません。

309
00:27:37,375 --> 00:27:38,625
私はあなたを嫌いではありません。

310
00:27:39,667 --> 00:27:42,250
覚えておいてください
彼らの戦争犯罪司令官。

311
00:27:44,250 --> 00:27:45,708
オーロランは皆そうだ。

312
00:27:45,750 --> 00:27:47,875
それがあなたがここにいる理由ですか？

313
00:27:49,000 --> 00:27:50,292
エデンを守るために。

314
00:27:51,292 --> 00:27:54,208
危険はありません
今は誰からも。

315
00:27:54,250 --> 00:27:56,000
私たちはこの問題を平和的に解決することができます。

316
00:27:56,875 --> 00:27:58,851
敵
インバウンドを引き上げるべきだ

317
00:27:58,875 --> 00:28:00,125
クレーターから出た。

318
00:28:01,542 --> 00:28:04,375
指揮官、完了する必要があります
あなたの使命を今すぐに。

319
00:28:05,375 --> 00:28:06,125
ごめんなさい。

320
00:28:06,167 --> 00:28:09,125
カーラ、聞いて、私は違う
政府を代弁して、

321
00:28:09,167 --> 00:28:10,687
あるいは過激派、それはあなたと私だけです。

322
00:28:12,875 --> 00:28:14,955
お願いします、何千もあります
街の子供たちの様子。

323
00:28:15,250 --> 00:28:17,958
そのうちの 2 つは私のものです、私だけです
彼らに未来を持ってほしい。

324
00:28:18,000 --> 00:28:21,583
私はこれで母を亡くしました
戦争。彼女はエデンを救って死んだ。

325
00:28:21,625 --> 00:28:22,458
ごめんなさい。

326
00:28:22,500 --> 00:28:25,476
- 私たち二人ともこれ以上苦しむ必要はありません。
- 私は部下がそうならないようにしています。

327
00:28:25,500 --> 00:28:27,208
死にたくないよ、カーラ。

328
00:28:27,250 --> 00:28:29,333
ここにいる人は誰も死にたくないですよね？

329
00:28:29,375 --> 00:28:31,583
さて、指揮官、
反物質兵器

330
00:28:31,625 --> 00:28:33,333
破壊されなければなりません。

331
00:28:35,167 --> 00:28:38,125
カラルック
外には何もありません。

332
00:28:38,167 --> 00:28:40,250
あなたは私たちを傷つけるでしょう、私たちには選択の余地がありません。

333
00:28:40,292 --> 00:28:41,833
私たちが望むのは平和だけです、

334
00:28:41,875 --> 00:28:43,268
私たちは今まで自分自身を守ってきただけです。

335
00:28:43,292 --> 00:28:45,250
指揮官。

336
00:28:46,125 --> 00:28:48,708
もうすぐ終わりです、私たち
この件について話し合ってください、

337
00:28:48,750 --> 00:28:50,333
もう1分待ってください。

338
00:29:09,792 --> 00:29:11,750
おめでとうございます、指揮官。

339
00:29:16,625 --> 00:29:18,250
これは最終テストでした。

340
00:29:19,250 --> 00:29:21,292
あなたは帝国への忠誠を証明しました。

341
00:29:30,875 --> 00:29:32,000
とてもリアルに見えました。

342
00:29:33,792 --> 00:29:35,250
ある意味、そうだった。

343
00:29:36,875 --> 00:29:39,792
手術に基づいて
5回目の報復から、

344
00:29:40,667 --> 00:29:43,375
現在エコーズの街には残っていない。

345
00:29:52,875 --> 00:29:55,875
言ったでしょう、あなたのお母さんはエデンを救って亡くなったのです。

346
00:29:59,000 --> 00:30:00,375
それが彼女の最後の使命だった。

347
00:30:08,625 --> 00:30:11,542
感情的になりすぎてしまいました、先生。

348
00:30:13,542 --> 00:30:17,125
あなたは正しいことをしました、
カーラ、大事なのはそれだけだよ。

349
00:30:32,125 --> 00:30:36,083
あなたの情報を消去できます
この練習の思い出

350
00:30:36,125 --> 00:30:41,125
あなたがそう選択すれば、そして
あなたの本当の旅が始まります。

351
00:30:48,667 --> 00:30:49,750
エデン、ありがとう。

352
00:30:52,417 --> 00:30:54,625
エデンは永遠です。

353
00:32:57,625 --> 00:32:58,917
入ってください。

354
00:33:01,542 --> 00:33:03,250
私が外出している間に何か起こったでしょうか？

355
00:33:06,250 --> 00:33:08,375
見えましたか？

356
00:33:09,375 --> 00:33:10,958
どうですか？

357
00:33:11,000 --> 00:33:12,000
くそー。

358
00:33:13,917 --> 00:33:15,000
外に出ましたか？

359
00:33:16,542 --> 00:33:18,208
そこに何かがある。

360
00:33:18,250 --> 00:33:19,542
くそー、ラージ。

361
00:33:23,125 --> 00:33:23,875
そうねぇ。

362
00:33:23,917 --> 00:33:25,083
ああ、さあ。

363
00:33:25,125 --> 00:33:26,083
今朝よりひどいです。

364
00:33:26,125 --> 00:33:29,458
私は大丈夫、大丈夫、ただ、
ただ休息が必要なの

365
00:33:29,500 --> 00:33:30,500
そして私は大丈夫です。

366
00:33:33,750 --> 00:33:38,167
さて、何、何をしましたか
あなた、何か得ましたか？

367
00:33:48,917 --> 00:33:51,042
これはどこで入手したのですか?

368
00:33:52,875 --> 00:33:54,083
車がありました。

369
00:33:54,125 --> 00:33:55,250
ああ、放棄された？

370
00:33:55,292 --> 00:33:57,833
墜落、氷河が入った
道路の真ん中、

371
00:33:57,875 --> 00:33:59,000
速そうに見えた。

372
00:33:59,042 --> 00:34:00,125
イエス。

373
00:34:05,042 --> 00:34:06,042
忙しかったんですね。

374
00:34:08,625 --> 00:34:13,625
いや、そうじゃなくて、ただ、
自分の考えを明確にするために必要でした。

375
00:34:14,750 --> 00:34:17,625
よし、聞いてみましょう。

376
00:34:20,750 --> 00:34:23,500
オーケー、オーケー、私たちが見てきたものすべて

377
00:34:25,500 --> 00:34:27,750
この一か月間、大丈夫、

378
00:34:27,792 --> 00:34:29,875
さまざまな生物群系の岩のスライス、

379
00:34:29,917 --> 00:34:31,726
そしてあなたの動物たちも
何百万人も死んでいる、

380
00:34:31,750 --> 00:34:36,125
数十億年、
私の最初の直感はこうだった

381
00:34:36,167 --> 00:34:38,333
もしかしたら実験だったかもしれない
どこかで間違ってしまいました。

382
00:34:38,375 --> 00:34:39,333
人間がこれをやったと思いますか？

383
00:34:39,375 --> 00:34:44,125
いいえ、いいえ、そうではありません、私たちは
無理、無理、今はとにかく。

384
00:34:44,167 --> 00:34:45,083
今じゃない？

385
00:34:45,125 --> 00:34:46,643
しかし、もしすべてがあれば、
私たちがこれまで見てきたすべて

386
00:34:46,667 --> 00:34:49,458
昔からある、
もしも、一部がそうでなかったらどうなるだろうか、

387
00:34:49,500 --> 00:34:53,500
ここにあるものの一部があればどうなるでしょうか
今はその後に何が来るのか？

388
00:34:55,875 --> 00:34:56,875
右？

389
00:34:58,750 --> 00:35:00,083
何かを見ましたか？

390
00:35:00,125 --> 00:35:01,083
何？

391
00:35:01,125 --> 00:35:03,833
外で、あなたはそこで言いました
そこに何かがあった。

392
00:35:03,875 --> 00:35:04,750
何を見たのですか？

393
00:35:12,000 --> 00:35:15,250
光が見えました、それは赤でした。

394
00:35:15,292 --> 00:35:18,708
たぶんこんな感じだと思ってた
警察や救急車、

395
00:35:18,750 --> 00:35:22,583
でも私はそれに近づこうとした

396
00:35:22,625 --> 00:35:25,250
そして最初にそう思いました
もしかしたら男性だったかもしれない、

397
00:35:27,167 --> 00:35:29,208
そしてそれは立ち上がった。

398
00:35:33,292 --> 00:35:35,000
動物？

399
00:35:35,042 --> 00:35:39,208
いやいや、あれは人間だったんだ。

400
00:35:39,250 --> 00:35:40,000
見えましたか？

401
00:35:40,042 --> 00:35:41,708
言えなかった、言えなかった。

402
00:35:41,750 --> 00:35:43,333
霧が多すぎて顔が見えない

403
00:35:43,375 --> 00:35:48,375
でもつまり、私はきれいです
確かにそれは私を見ることができました。

404
00:35:49,250 --> 00:35:51,875
これらのケーブルはすべてありました
彼の背中から出てきて、

405
00:35:51,917 --> 00:35:55,583
それらはすべて愛着を持っていたようでした
この浮き輪ですよね？

406
00:35:55,625 --> 00:35:58,250
そしてそのうちの1つが点滅しました
赤信号が私に向かって、そして私はただ、

407
00:36:00,000 --> 00:36:00,958
何が起こったのか覚えていない。

408
00:36:01,000 --> 00:36:03,750
つまり、弾丸が欠けていたのですが、

409
00:36:03,792 --> 00:36:05,958
何も聞こえませんでした。

410
00:36:06,000 --> 00:36:08,208
本当に何も見えなかったのですか？

411
00:36:08,250 --> 00:36:09,250
サム？

412
00:36:15,500 --> 00:36:16,542
サリーを見ました。

413
00:36:19,500 --> 00:36:21,083
サリー？

414
00:36:21,125 --> 00:36:22,167
何？私たちのサリーのように？

415
00:36:23,125 --> 00:36:25,958
それがどうやってわかるの？

416
00:36:26,000 --> 00:36:27,875
少年だったから。

417
00:36:27,917 --> 00:36:32,708
原因で死亡したため、
強い衝撃による刺し傷

418
00:36:32,750 --> 00:36:33,875
胸を通して。

419
00:36:36,000 --> 00:36:37,000
待って。

420
00:36:45,792 --> 00:36:47,833
イエス、なんてことだ。

421
00:36:47,875 --> 00:36:49,208
うん。

422
00:36:49,250 --> 00:36:50,250
これはあなたがやったのですか？

423
00:36:51,250 --> 00:36:53,500
瀕死だったと思う
撃つ前にも。

424
00:36:55,542 --> 00:36:58,750
おそらくジムやケイシーと同じように肺炎でしょう。

425
00:36:58,792 --> 00:37:00,500
その喘鳴に基づいています。

426
00:37:00,542 --> 00:37:01,601
だから地上で何が起こっても

427
00:37:01,625 --> 00:37:03,000
起こっているに違いない。

428
00:37:13,250 --> 00:37:14,583
出発する必要があります。

429
00:37:14,625 --> 00:37:15,458
何？

430
00:37:15,500 --> 00:37:17,708
ここにいたら、私たちは
避けられないことを遅らせるだけです。

431
00:37:17,750 --> 00:37:18,625
どこに行きますか？

432
00:37:18,667 --> 00:37:20,000
街へ向かいます。

433
00:37:20,042 --> 00:37:21,726
私たちにも分かりません
街が残っていれば。

434
00:37:21,750 --> 00:37:23,125
私たちはチャンスを掴みます。

435
00:37:23,167 --> 00:37:25,458
イエス様、あなたは今言ったばかりです
数分前にサリーに出会った。

436
00:37:25,500 --> 00:37:27,208
サリーはすでに瀕死だった。

437
00:37:27,250 --> 00:37:29,500
きっとそれは同じです
そこにある他のあらゆるもの。

438
00:37:29,542 --> 00:37:31,542
そうそう。彼らはどうですか？

439
00:37:35,875 --> 00:37:38,958
あなたが見たものは何であれ、それはすでに知っています

440
00:37:39,000 --> 00:37:41,583
とにかく私たちはここにいます。

441
00:39:05,375 --> 00:39:10,375
ラージ、大丈夫？大丈夫？

442
00:39:10,667 --> 00:39:12,625
すぐに戻ります、いいですか？

443
00:39:12,667 --> 00:39:17,250
ちょっとまって。

444
00:40:40,042 --> 00:40:42,208
私の名前はサマンサ・マーティン博士です。

445
00:40:42,250 --> 00:40:46,458
大学長がここを掘って、
バッドランズのすぐ南。

446
00:40:46,500 --> 00:40:50,625
6月23日です、約5週間ほどです

447
00:40:50,667 --> 00:40:53,250
この出来事が起こってから。

448
00:40:53,292 --> 00:40:58,208
ラージは時間という言葉を持っていました
彼のメモでは圧縮が丸で囲まれていました。

449
00:40:58,250 --> 00:41:00,583
ここでは狂気の域をはるかに通り越して、

450
00:41:00,625 --> 00:41:04,625
それで街まで行けるかどうか考えたのですが、

451
00:41:04,667 --> 00:41:06,226
少しだけ知っていることを記録しておこうと思います。

452
00:41:08,375 --> 00:41:10,208
1年間、チームと私は

453
00:41:10,250 --> 00:41:13,000
化石化した遺跡を発掘してきた

454
00:41:13,042 --> 00:41:15,500
サリーという名前の獣脚類ラージの。

455
00:41:17,500 --> 00:41:19,750
私は昨日彼女を殺したと思います。

456
00:41:20,875 --> 00:41:22,292
脊椎を通って傷を抜けます。

457
00:41:23,750 --> 00:41:25,708
何度も言いますが、それは意味がありません、

458
00:41:25,750 --> 00:41:27,708
しかし、それはチームと私から5週間後のことでした

459
00:41:27,750 --> 00:41:29,750
硫黄のベッドの真ん中で目が覚めた、

460
00:41:31,500 --> 00:41:34,375
前日に埋葬しました
ラージさんは自宅の隣にいます。

461
00:44:02,750 --> 00:44:05,375
どうすることもできないけど、彼女のことを考えてください。

462
00:44:08,167 --> 00:44:13,167
サリー、彼女は恐怖と混乱の中で亡くなりました。

463
00:44:23,750 --> 00:44:26,667
彼女が知らないことがたくさんありました。

464
00:44:32,625 --> 00:44:34,208
私は何だったのか。

465
00:44:37,875 --> 00:44:39,333
私の出身時間。

466
00:44:45,250 --> 00:44:46,208
どうして彼女はそれを知ることができたのだろう。

467
00:45:35,250 --> 00:45:36,583
朝モード。

468
00:45:36,625 --> 00:45:38,375
おはようございます、キャシー。

469
00:45:38,417 --> 00:45:41,583
ウェストングローバルネットに接続します。

470
00:45:41,625 --> 00:45:46,500
ロード、ロード、ロード、ロード。

471
00:45:47,875 --> 00:45:52,625
今日の天気は、
2151年11月3日水曜日

472
00:45:52,667 --> 00:45:55,875
気温は32℃、晴れるでしょう。

473
00:45:56,875 --> 00:45:59,875
カレンダーの最初の項目は仕事です

474
00:45:59,917 --> 00:46:03,875
06:00から22:00まで。

475
00:46:03,917 --> 00:46:07,375
他に項目はありません
今日のカレンダーに。

476
00:46:07,417 --> 00:46:09,958
水、冷、300ml。

477
00:46:10,000 --> 00:46:13,833
ご確認ください。
3 クレジットで購入します。

478
00:46:17,625 --> 00:46:18,625
ありがとう。

479
00:46:36,500 --> 00:46:38,708
ブルーラインのホバートレインが到着します

480
00:46:38,750 --> 00:46:42,417
新しいリンカーンパークで
5分で駅。

481
00:46:43,917 --> 00:46:44,708
クリーン。

482
00:46:46,292 --> 00:46:48,167
滅菌完了、

483
00:46:49,000 --> 00:46:50,833
作業モード、終了します。

484
00:46:54,292 --> 00:46:56,958
良い一日を、キャシー。

485
00:46:57,000 --> 00:46:59,375
いや、お父さん、お父さん。

486
00:47:01,000 --> 00:47:02,750
アキノさん、もう帰る時間です。

487
00:47:04,375 --> 00:47:05,375
ほんの 1 秒です。

488
00:47:06,625 --> 00:47:08,250
ああ、行かないでください。

489
00:47:08,292 --> 00:47:09,333
先生、私たちのシャトルは出発します

490
00:47:09,375 --> 00:47:10,476
2分以内に。
- あなたは地獄に行きます。

491
00:47:10,500 --> 00:47:13,208
わかっています、ほんの一秒だけです。

492
00:47:13,250 --> 00:47:14,000
キャシー。

493
00:47:14,042 --> 00:47:14,833
- 行かせてください、行かせてください。
- キャシー。

494
00:47:14,875 --> 00:47:15,875
ああ、シシィ、

495
00:47:18,167 --> 00:47:19,583
お母さんの言うことを聞いてください。

496
00:47:19,625 --> 00:47:21,250
これは正しくありません。

497
00:47:24,250 --> 00:47:26,375
行かせてください、イジー。
- さて、もう出発の時間です。

498
00:47:26,417 --> 00:47:28,833
行って、行ってください。

499
00:47:28,875 --> 00:47:29,833
いいえ。

500
00:47:29,875 --> 00:47:33,000
セキュアモード。

501
00:47:35,750 --> 00:47:37,393
- キャシー、何してるの？
- キャシー、やめて。

502
00:47:37,417 --> 00:47:38,833
逮捕されたいですか？

503
00:47:38,875 --> 00:47:39,750
それが必要なら。

504
00:47:39,792 --> 00:47:41,500
よかった、手とパドルを骨折してください。

505
00:47:41,542 --> 00:47:43,125
お母さん、料金を請求されるよ。

506
00:47:43,167 --> 00:47:45,101
罰金があるのはご存知でしょう
採用活動を妨害すること。

507
00:47:45,125 --> 00:47:47,083
神様、あなたはそのうちの一人がとても気に入っています
あの会社ゾンビたち。

508
00:47:47,125 --> 00:47:48,958
私たちには選択の余地があったと思いますか？

509
00:47:49,000 --> 00:47:51,625
あなたとイザベルの
学校、ローラの薬、

510
00:47:51,667 --> 00:47:53,708
私たちの頭上の屋根は無料ではありません。

511
00:47:53,750 --> 00:47:55,458
私たちは会社に借りがあります

512
00:47:55,500 --> 00:47:56,458
そして会社にはその権利がある

513
00:47:56,500 --> 00:47:58,083
借金を返済するために人を募集するためです。

514
00:47:58,125 --> 00:48:00,958
誰もそれを返済しません。イサクは不正行為だと言う。

515
00:48:01,000 --> 00:48:03,083
彼の借金は8年も経ってなくなった、

516
00:48:03,125 --> 00:48:06,083
借金を返済した人の名前を出しなさい。

517
00:48:06,125 --> 00:48:07,875
これまでに家に帰ってきた人の名前を挙げてください。

518
00:48:09,875 --> 00:48:14,250
まあ、そう思う人もいると思います。
従業員契約書に書いてありますよ。

519
00:48:14,292 --> 00:48:17,333
契約を破棄してください。私は会社が嫌いです。

520
00:48:17,375 --> 00:48:18,333
お父さんを連れ戻します。

521
00:48:18,375 --> 00:48:19,708
それは150クレジットです。

522
00:48:19,750 --> 00:48:21,333
セキュアモードを無効にして開きます。

523
00:48:26,875 --> 00:48:28,500
そしてそれは私たちに多くの良いことをもたらします。

524
00:48:31,625 --> 00:48:36,625
待って、行かないでください。

525
00:48:47,625 --> 00:48:53,750
私はあなたのためにここにいます。します
いつもあなたのためにここにいます。

526
00:48:56,625 --> 00:49:00,000
すべてのスーパーバイザーレベル
年次業績評価

527
00:49:00,042 --> 00:49:01,750
月曜日までに提出しなければなりません。

528
00:49:02,750 --> 00:49:04,625
評価が完了しない

529
00:49:04,667 --> 00:49:08,958
という結果になります。

530
00:49:09,000 --> 00:49:10,708
くそー、愚かなたわごと。

531
00:49:10,750 --> 00:49:12,833
アキノ、セクション 33B、

532
00:49:12,875 --> 00:49:15,458
の第 6 項
従業員の契約状態

533
00:49:15,500 --> 00:49:17,226
先生、第 6 サブセクション
すべての従業員が必要です

534
00:49:17,250 --> 00:49:18,643
気分を害する可能性のある言葉は控えてください

535
00:49:18,667 --> 00:49:19,458
または他の方法で、

536
00:49:19,500 --> 00:49:22,333
彼または彼女を同僚にする
不快に感じる。

537
00:49:22,375 --> 00:49:26,083
いいです、覚えておいてください
次回はあなたが...

538
00:49:26,125 --> 00:49:27,458
ここで何が問題になっているのでしょうか？

539
00:49:27,500 --> 00:49:29,000
それは欠陥基板です、先生。

540
00:49:29,042 --> 00:49:30,000
ユニットはサービス停止になります

541
00:49:30,042 --> 00:49:31,250
代わりのものが見つかるまで。

542
00:49:31,292 --> 00:49:34,125
すぐに対応させていただきます。ダウンタイム
私の業績評価に影響を与えます。

543
00:49:34,167 --> 00:49:34,958
もっと早く手に入れることができるのですが、

544
00:49:35,000 --> 00:49:36,750
私に請求書を提出していただければ。

545
00:49:38,750 --> 00:49:42,250
システムまで注意
アップグレードが完了し、

546
00:49:42,292 --> 00:49:43,958
- 従業員全員。
- アキノ。

547
00:49:44,000 --> 00:49:48,208
働くことが求められている
強制的な延長勤務。

548
00:49:48,250 --> 00:49:49,250
ありがとうございます。

549
00:49:52,667 --> 00:49:55,250
あ、出向命令が出ました

550
00:49:55,292 --> 00:49:57,750
あなたのためにウェストン・ギャラクティックへ
駅番号２。

551
00:49:59,250 --> 00:50:01,708
本当に？軌道ステーションのように？

552
00:50:01,750 --> 00:50:06,083
保守管理者は、
イサク、イサク・コモロスキー

553
00:50:06,125 --> 00:50:07,708
再生ユニットが故障している

554
00:50:07,750 --> 00:50:09,958
そしてどうやらそれを修正できる人はいないようです。

555
00:50:10,000 --> 00:50:12,083
彼はどうしてあなたのことを知っているのでしょうか？

556
00:50:12,125 --> 00:50:13,601
アンチ月明かり時計はご存知ですよね。

557
00:50:13,625 --> 00:50:15,458
率直に言って、先生、私は年中無休なので、

558
00:50:15,500 --> 00:50:16,375
1日18時間のスケジュール、

559
00:50:16,417 --> 00:50:18,375
タイマーがありません
月光のエネルギー。

560
00:50:18,417 --> 00:50:20,000
うーん、彼はあなたを見つけたに違いありません

561
00:50:20,042 --> 00:50:21,708
Weston Global Asset Directory にあります。

562
00:50:26,250 --> 00:50:27,393
乗り換えとパスはこちら

563
00:50:27,417 --> 00:50:29,083
明日の朝のシャトルに向けて。

564
00:50:29,125 --> 00:50:31,708
そこに立ち上がって、修正して戻ってください。

565
00:50:31,750 --> 00:50:32,851
メンテナンスが予定されています

566
00:50:32,875 --> 00:50:35,625
4 号戦車の制御システムについて
明後日。

567
00:50:41,625 --> 00:50:43,250
ありがとうございます。

568
00:50:46,292 --> 00:50:47,375
続けてアキノ。

569
00:50:48,542 --> 00:50:52,375
監督者は、
働いていない従業員に要請し、

570
00:50:52,417 --> 00:50:54,000
追加の時間労働。

571
00:50:56,667 --> 00:50:58,125
これは正しくありません。

572
00:51:02,917 --> 00:51:06,250
私たちはやるべきことをやります、
ローラと一緒に妹の世話をしてください。

573
00:51:07,375 --> 00:51:10,792
私の強いベイビーガール。

574
00:51:29,125 --> 00:51:33,250
乗ってくれてありがとう
ウェストン公共交通機関。

575
00:51:36,917 --> 00:51:39,375
ご対応いただきありがとうございます、イサクさん。

576
00:51:39,417 --> 00:51:42,917
ローラのことはごめんなさい。彼女
いつも私に本当に優しくしてくれました。

577
00:51:45,125 --> 00:51:46,625
キャシー、どうする？

578
00:51:48,625 --> 00:51:53,625
大丈夫です。今からお世話になります。

579
00:51:58,375 --> 00:51:59,375
ここ。

580
00:52:00,625 --> 00:52:01,500
大したことではないのは分かっていますが、

581
00:52:01,542 --> 00:52:05,208
でも私の家族はいつも葬儀の後に食事をします。

582
00:52:05,250 --> 00:52:07,750
見せ方ですよ
人生は続けなければならないということ。

583
00:52:08,917 --> 00:52:10,208
本当に？

584
00:52:10,250 --> 00:52:11,458
あなたは私を知っています、

585
00:52:11,500 --> 00:52:13,500
私は友達のために最高のものだけを手に入れます。

586
00:52:20,625 --> 00:52:24,000
方法を教えてください
あなたはそれを行い、どのようにして物を手に入れますか。

587
00:52:26,875 --> 00:52:27,875
企業秘密。

588
00:52:30,750 --> 00:52:33,250
ありがとうイサク、本当にありがとう。

589
00:52:35,125 --> 00:52:36,000
キャシー、一個持ってるはずよ。

590
00:52:36,042 --> 00:52:38,292
元気です。楽しんでください。

591
00:52:40,125 --> 00:52:41,375
ありがとう。

592
00:52:41,417 --> 00:52:42,458
真剣に、あなたたち二人なら

593
00:52:42,500 --> 00:52:45,292
何かが必要になることはありません。

594
00:52:46,500 --> 00:52:48,083
キャシー・イザベル・アキノ。

595
00:52:48,125 --> 00:52:49,393
彼はここで一体何をしているのでしょうか？

596
00:52:49,417 --> 00:52:50,208
大丈夫です。

597
00:52:50,250 --> 00:52:51,976
してほしいですか- -
やめて、いや、とりあえず家に帰りましょう。

598
00:52:52,000 --> 00:52:55,125
私たちは入場を許可されています
この会社所有の住居。

599
00:52:56,167 --> 00:52:57,083
後でメッセージをください。

600
00:53:08,250 --> 00:53:10,083
キャシー、これは好きじゃない。

601
00:53:10,125 --> 00:53:11,000
大丈夫ですよ。

602
00:53:11,042 --> 00:53:11,958
キャシー・アキノ。

603
00:53:12,000 --> 00:53:13,083
はい。

604
00:53:13,125 --> 00:53:13,958
アキノさん、私たちはここにいます

605
00:53:14,000 --> 00:53:15,875
私を採用することはできません。私は18歳です。

606
00:53:15,917 --> 00:53:17,833
採用することはできません
未成年者の唯一の保護者。

607
00:53:17,875 --> 00:53:19,833
アキノさん、私たちはそうではありません
ここであなたを募集します。

608
00:53:19,875 --> 00:53:20,708
あなたではない？

609
00:53:20,750 --> 00:53:22,765
いいえ、でもできる限り
ほら、足りないよ

610
00:53:22,807 --> 00:53:25,125
単位や雇用
保護者の役割を引き受けます。

611
00:53:25,167 --> 00:53:26,125
でも祖母は得する

612
00:53:26,167 --> 00:53:28,708
退職金の配分
譲渡不可です。

613
00:53:28,750 --> 00:53:30,875
しかし、彼女の両親は両方とも
会社のために働く。

614
00:53:30,917 --> 00:53:32,750
すべての債務の返済、雇用クレジット

615
00:53:32,792 --> 00:53:34,625
従業員の生活費控除後

616
00:53:34,667 --> 00:53:36,583
元金の返済に充てられます

617
00:53:36,625 --> 00:53:37,458
そして借金の利息

618
00:53:37,500 --> 00:53:38,976
そのために従業員が採用されました。

619
00:53:39,000 --> 00:53:40,333
何を言っている？

620
00:53:40,375 --> 00:53:43,083
この社宅は
再割り当て中です。

621
00:53:43,125 --> 00:53:45,208
私たちはただここにいます
あなたとあなたの妹を引っ越しさせてください。

622
00:53:45,250 --> 00:53:46,375
移転しますか？

623
00:53:46,417 --> 00:53:49,250
イザベラ・アキノさん
会社に与えられたものとみなされます

624
00:53:49,292 --> 00:53:51,125
に移転されます
適切な施設

625
00:53:51,167 --> 00:53:52,458
あなたの幸福のために。

626
00:53:52,500 --> 00:53:54,875
会社の賞？
いいえ、それはできません。

627
00:53:54,917 --> 00:53:56,601
やめて、仕事を見つけます、私
彼女の世話ができる。

628
00:53:56,625 --> 00:53:59,250
キャシー・アキノ、拠点
適性検査のスコアで、

629
00:53:59,292 --> 00:54:01,750
会社はあなたに資金を提供します
継続的なトレーニングと住居

630
00:54:01,792 --> 00:54:03,958
提供するだけでなく
修了後の雇用、

631
00:54:04,000 --> 00:54:05,976
あなたの持ち物は
収集され、あなたに転送されます。

632
00:54:06,000 --> 00:54:07,458
聞いてください、私たちは持っているすべてです。

633
00:54:07,500 --> 00:54:08,583
私たちは団結する必要があります。

634
00:54:08,625 --> 00:54:10,208
ぜひご一緒にお越しください。紳士諸君

635
00:54:10,250 --> 00:54:11,542
イジーを走らせろ、いや、いや、いや、いや。

636
00:54:13,417 --> 00:54:14,208
うわー！

637
00:54:17,917 --> 00:54:20,833
セクションによると
22A、サブセクション 9、

638
00:54:20,875 --> 00:54:22,958
私たちはあなたを移転する権限を与えられています。

639
00:54:23,000 --> 00:54:26,208
抵抗するなら制止できるよ
致命的ではないものによって、

640
00:54:26,250 --> 00:54:29,250
当社が必要と考える非侵襲的手段。

641
00:54:30,500 --> 00:54:32,625
会社は自分たちが何をしているのかを知っています。

642
00:54:32,667 --> 00:54:35,375
わかるでしょう。これが最善です。

643
00:54:37,375 --> 00:54:40,708
次の停車駅はニュー リンカーン パーク駅です。

644
00:54:40,750 --> 00:54:42,500
ドアは右側に開きます。

645
00:54:51,167 --> 00:54:53,458
新しいリンカーンパーク駅。

646
00:54:53,500 --> 00:54:55,708
ウェストン公共交通機関をご利用いただきありがとうございます。

647
00:54:55,750 --> 00:54:59,083
見てください、技術者です。

648
00:55:01,000 --> 00:55:01,833
なんてこった？

649
00:55:01,875 --> 00:55:03,675
君たち
技術者、余力はありますか？

650
00:55:10,417 --> 00:55:12,125
うん！

651
00:55:12,167 --> 00:55:13,268
さあ、技術者、技術者、技術者。

652
00:55:13,292 --> 00:55:15,000
ハハ、そうだね。

653
00:55:18,292 --> 00:55:22,375
さあ、あなたは次のように見えます
賢い女の子、賢い技術者の女の子

654
00:55:22,417 --> 00:55:24,333
それはあなたが信用を得たことを意味します。

655
00:55:24,375 --> 00:55:26,625
私はしません。いくつかだけ持っています。

656
00:55:30,875 --> 00:55:33,583
ふーん、分かった、じゃあ証明してみろ。

657
00:55:33,625 --> 00:55:34,708
- うん。
- 見せてください。

658
00:55:34,750 --> 00:55:36,083
見せてください。

659
00:55:37,000 --> 00:55:38,708
- ああ、だめ、だめ、だめ、だめ。
- そうそう。

660
00:55:38,750 --> 00:55:39,500
グラスをください。

661
00:55:39,542 --> 00:55:40,625
ここ。

662
00:55:40,667 --> 00:55:41,667
見せてください。

663
00:55:49,500 --> 00:55:52,333
くそー、これは宝くじが当たったんだ。

664
00:55:52,375 --> 00:55:55,083
まさか、採用者はいない
それだけの信条は大丈夫です。

665
00:55:55,125 --> 00:55:56,458
これは運営の臭いがする。

666
00:55:56,500 --> 00:55:58,458
はい、彼女は会社です
セキュリティ。これで設定完了です。

667
00:55:58,500 --> 00:55:59,750
リラックスしてください。

668
00:56:01,542 --> 00:56:03,375
あなたは麻薬捜査官でも幹部でもありませんよね？

669
00:56:03,417 --> 00:56:04,208
いいえ、

670
00:56:04,250 --> 00:56:05,333
そうは思いませんでした。

671
00:56:05,375 --> 00:56:07,083
では、どうやってそんなに多くの資格を取得したのでしょうか？

672
00:56:07,125 --> 00:56:10,000
わからない。私は何個持っていますか？

673
00:56:12,625 --> 00:56:13,458
スーパーノヴァ。

674
00:56:17,417 --> 00:56:18,208
ああ、落としてください。

675
00:56:19,792 --> 00:56:20,583
ビッチ！

676
00:56:26,000 --> 00:56:27,375
彼女を止めてください！

677
00:56:27,417 --> 00:56:30,708
ここに来て。

678
00:56:30,750 --> 00:56:34,375
私はあなたを引き裂いてやる、そして
取得したすべての資格をダウンロードしてください。

679
00:56:38,625 --> 00:56:41,458
さて、その前に、
知っておくべきこと。

680
00:56:41,500 --> 00:56:43,833
遺体をどこに送りますか？

681
00:56:43,875 --> 00:56:46,625
のために貯金してきました
家族を見つけるまで10年。

682
00:56:46,667 --> 00:56:49,625
ああ、赤ちゃんはママが欲しいの？

683
00:56:49,667 --> 00:56:52,250
でも救わなかった
すべて、私はいくつかを費やしました。

684
00:56:53,625 --> 00:56:55,833
何について？おむつについて。

685
00:56:55,875 --> 00:56:57,250
護身術の授業。

686
00:56:57,292 --> 00:56:58,208
おお。

687
00:56:58,250 --> 00:57:01,333
さあ、彼女のお尻を蹴ってください。

688
00:57:08,125 --> 00:57:08,958
さあ、彼女を捕まえてください。

689
00:57:50,875 --> 00:57:53,458
新しいリンカーンパーク駅。

690
00:58:19,875 --> 00:58:21,875
おかえり、キャシー。

691
00:58:27,375 --> 00:58:30,750
水、冷、300ml。

692
00:58:33,917 --> 00:58:36,625
価格が変更されておりますのでご了承ください。

693
00:58:36,667 --> 00:58:38,458
続行しますか?

694
00:58:38,500 --> 00:58:42,750
いいえ、変更リクエストです。

695
00:58:44,375 --> 00:58:47,208
150ml、室温。

696
00:58:47,250 --> 00:58:49,750
ご確認ください。
購入しました、ありがとうございます。

697
00:59:02,292 --> 00:59:04,542
新しいメッセージが 1 件あります。

698
00:59:05,750 --> 00:59:06,917
メッセージを表示します。

699
00:59:09,417 --> 00:59:12,125
宇宙港で会いましょう
3時間以内に。ゲート4。

700
00:59:13,667 --> 00:59:15,250
メッセージの終わり。

701
00:59:22,250 --> 00:59:24,458
ウェストン銀河軌道シャトル

702
00:59:24,500 --> 00:59:28,875
宇宙ステーション番号2へは
今Aホームに乗車中です。

703
00:59:28,917 --> 00:59:30,958
エグゼクティブ乗客はそのままお進みください

704
00:59:31,000 --> 00:59:32,458
今すぐ乗り場へ。

705
00:59:40,500 --> 00:59:41,500
良い？

706
00:59:42,750 --> 00:59:45,750
すべてはビジネスであり、接待はありません。

707
00:59:45,792 --> 00:59:47,958
これがあなたがなぜそうなのかわかりますか
友達がいない。

708
00:59:48,000 --> 00:59:50,458
私にはそれらは必要ありません、私にはあなたがいます。

709
00:59:50,500 --> 00:59:52,375
では、イジーは第 2 宇宙ステーションにいるのでしょうか？

710
00:59:54,000 --> 00:59:57,125
そうする必要があります
それよりもずっと遠くまで旅行します。

711
00:59:57,167 --> 00:59:58,167
どこまで？

712
01:00:00,375 --> 01:00:01,333
ガニメデ。

713
01:00:01,375 --> 01:00:04,375
木星の衛星？一体どうやって
そこに着くべきですか？

714
01:00:05,250 --> 01:00:07,083
ああ、信仰の薄い者たちよ。

715
01:00:07,125 --> 01:00:09,208
覚えておいてください、私はあなたに何でも手に入れることができます。

716
01:00:09,250 --> 01:00:11,750
十分な信用があれば、ここで。

717
01:00:14,000 --> 01:00:18,292
そのままにしておいてください。お願いの電話をしました
あなたを駅まで迎えに行きます。

718
01:00:21,042 --> 01:00:24,125
そこに着いたら、フィッツパトリックと話してください。

719
01:00:24,167 --> 01:00:25,708
エンジニアリングポッド4。

720
01:00:25,750 --> 01:00:28,333
約 50,000 クレジットが必要です
必要なものがすべて手に入ります

721
01:00:28,375 --> 01:00:30,083
ガニメデに行くために。

722
01:00:30,125 --> 01:00:32,375
さて、しかしあなたのカットはどうですか？

723
01:00:35,000 --> 01:00:36,000
大丈夫です。

724
01:00:37,125 --> 01:00:38,500
ありがとう。

725
01:00:46,000 --> 01:00:47,958
西銀河軌道シャトル

726
01:00:48,000 --> 01:00:49,708
第二宇宙ステーションへ、

727
01:00:49,750 --> 01:00:52,833
は現在、プラットフォーム A で転送中です。

728
01:00:52,875 --> 01:00:56,000
エグゼクティブ乗客は、
今すぐ搭乗エリアにお進みください。

729
01:01:01,125 --> 01:01:02,583
地上要員

730
01:01:02,625 --> 01:01:04,542
シャトルに乗り遅れないでください。さあ、行きましょう。

731
01:01:07,792 --> 01:01:12,583
キャシー、彼女を家に連れて帰りなさい。

732
01:01:12,625 --> 01:01:14,000
出発の準備をして、

733
01:01:14,042 --> 01:01:16,917
すべての機器を適切な安全ゾーンに確保してください。

734
01:01:21,250 --> 01:01:23,875
ウェストン ギャラクティックをご利用いただきありがとうございます。

735
01:01:29,500 --> 01:01:31,833
準備は万端ですか？

736
01:01:31,875 --> 01:01:35,833
はい、皆さん
研究所からはこちらです。

737
01:01:35,875 --> 01:01:37,333
彼女が来ます。

738
01:01:48,625 --> 01:01:50,333
教授。

739
01:02:16,500 --> 01:02:17,750
始めることができます。

740
01:02:20,125 --> 01:02:24,083
それで、私の名前はエリザベス・エスターです、

741
01:02:24,125 --> 01:02:27,875
教授と宇宙飛行士、
5人の宇宙飛行士のうちの1人

742
01:02:27,917 --> 01:02:30,875
ライフミッションの一員として選ばれました。

743
01:02:30,917 --> 01:02:34,958
数々の失敗を経て、
居住可能な場所を植民地化し、

744
01:02:35,000 --> 01:02:38,625
このミッションは新しい家を見つけることでした

745
01:02:38,667 --> 01:02:40,625
人類という種にとって。

746
01:02:40,667 --> 01:02:45,333
生きることができる場所、
しかし今回はさらに先へ。

747
01:02:55,000 --> 01:02:59,250
2098年、ここから私の物語が始まります。

748
01:02:59,292 --> 01:03:01,500
宇宙ステーションでの初日。

749
01:03:04,292 --> 01:03:08,375
私は28歳で、宇宙に行った最年少の宇宙飛行士でした。

750
01:03:08,417 --> 01:03:11,958
地球を離れ、長く孤独な旅に出る。

751
01:03:15,750 --> 01:03:19,917
虚空へ、無へのダイブ。

752
01:03:22,375 --> 01:03:26,000
人工の始まり
3年間寝ます。

753
01:03:36,125 --> 01:03:39,500
私たちは土星に到着し、土星の上を飛行しました。

754
01:03:41,250 --> 01:03:42,750
その赤道線に沿って、

755
01:03:44,042 --> 01:03:46,042
ワームホールを見つけることになっていたのですが、

756
01:03:49,375 --> 01:03:53,875
私たちに大きなことをさせてくれる
太陽系から飛び出て、

757
01:03:53,917 --> 01:03:55,958
私たちの銀河系の外へ。

758
01:04:02,667 --> 01:04:03,667
やりました。

759
01:04:15,792 --> 01:04:18,250
私たちは今、反対側にいました、

760
01:04:18,292 --> 01:04:23,292
地球から光年、
探検していたら、数週間が数か月になり、

761
01:04:27,500 --> 01:04:29,125
数か月が数年になりました。

762
01:04:31,000 --> 01:04:34,625
私たちは5年間眠りました、

763
01:04:35,625 --> 01:04:36,792
10年、

764
01:04:38,042 --> 01:04:39,292
15年。

765
01:04:44,667 --> 01:04:49,250
この地球上で木々は成長し、

766
01:04:49,292 --> 01:04:53,750
愛された人、人
人は死んで、人は生まれました。

767
01:04:55,750 --> 01:05:00,500
人類は耐え続けた。私たちはそうでした
この瞬間まで暗闇の中で。

768
01:05:07,750 --> 01:05:09,375
壁。

769
01:05:27,625 --> 01:05:29,333
どれくらいの大きさでしたか？

770
01:05:29,375 --> 01:05:32,125
私たちのデバイスはそれを言いました
数光年だったので、

771
01:05:32,167 --> 01:05:33,542
私たちは本当に知りませんでした。

772
01:05:35,417 --> 01:05:37,208
あなたは何をしましたか？

773
01:05:41,125 --> 01:05:42,125
私たちは入りました。

774
01:05:54,292 --> 01:05:59,292
壁ではなかったけど、
光に満ちた別の空間、

775
01:06:02,667 --> 01:06:04,792
私たちが準備していた以上の光。

776
01:06:05,750 --> 01:06:10,333
それは、大丈夫、まだ目を閉じます

777
01:06:10,375 --> 01:06:11,750
太陽に向かうとき。

778
01:06:14,125 --> 01:06:17,042
それは私たちの宇宙のように見えました、
しかし、独自のスターがいます。

779
01:06:18,167 --> 01:06:23,000
私たちはそこを旅しました
もう一つを見つけるまで。

780
01:06:33,500 --> 01:06:35,875
ここが私たちが見つけた場所です
私たちが探していたもの。

781
01:06:43,125 --> 01:06:44,542
ここに私たちは命を見出しました。

782
01:07:12,667 --> 01:07:15,458
調子はどうですか
戻ってきてからの生活は順調ですか？

783
01:07:15,500 --> 01:07:16,625
心臓に何か問題がありますか？

784
01:07:18,625 --> 01:07:20,000
いいえ、何もありません。

785
01:07:21,750 --> 01:07:24,458
連絡はどうでしたか
友達や家族と一緒に

786
01:07:24,500 --> 01:07:25,750
いつ帰ってきたの？

787
01:07:25,792 --> 01:07:28,375
話したり、社交的になったりすることに問題はありますか?

788
01:07:29,625 --> 01:07:31,333
あまり。

789
01:07:31,375 --> 01:07:34,000
会えて楽しかったです
私の友達の子供たち。

790
01:07:35,125 --> 01:07:40,125
母と一緒に買いました
花を咲かせて父を訪ねました。

791
01:07:40,167 --> 01:07:41,601
支出に対する後悔

792
01:07:41,625 --> 01:07:43,750
宇宙での生活の主要な部分を占めていますか？

793
01:07:45,042 --> 01:07:46,708
いいえ、何もありません。

794
01:07:46,750 --> 01:07:48,018
追加の考えがあれば

795
01:07:48,042 --> 01:07:51,000
それともこのミッションを後悔していますか？

796
01:07:53,292 --> 01:07:55,250
いいえ、何もありません。

797
01:07:59,000 --> 01:08:00,125
ありがとう。